Politique de Remboursement
Ce document est une traduction de courtoisie. En cas de divergence entre la version française et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
- Date d'entrée en vigueur:
- 23 avril 2026
- Version:
- 1.0
- Entité légale:
- AZ12 GROUP LLC
- New Mexico Entity ID:
- 0008046990
- Siège principal:
- 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R Albuquerque, NM 87110 United States
- Contact:
- legal@az12group.com
1. Périmètre
La présente Politique s'applique aux services professionnels fournis par AZ12 GROUP LLC dans le cadre d'accords écrits, notamment de Statements of Work (« SOW »). Elle complète, sans s'y substituer, les conditions de remboursement ou d'annulation figurant dans un SOW applicable.
2. Nature des services
AZ12 GROUP LLC fournit des services de conseil professionnel en missions sur mesure. Chaque mission implique l'affectation de temps et d'expertise au client, à compter de la signature du SOW applicable.
3. Honoraires non remboursables
Sauf mention contraire, les honoraires suivants ne sont pas remboursables une fois la prestation exécutée : honoraires des services rendus, temps et matériaux facturés pour des travaux achevés, frais refacturés pré-approuvés.
4. Situations ouvrant droit à remboursement
4.1 Honoraires pré-payés non consommés
En cas de résiliation pour convenance conformément aux Conditions et au SOW applicables, les honoraires pré-payés correspondant à des services non rendus sont remboursés au prorata.
4.2 Manquement substantiel d'AZ12 GROUP LLC
En cas de manquement substantiel d'AZ12 GROUP LLC non régularisé sous quinze (15) jours après notification écrite, le client peut obtenir le remboursement des honoraires pré-payés correspondant aux services non rendus.
5. Jalons et dépôts
Les jalons et dépôts sont imputés sur le total des honoraires prévus au SOW applicable. En cas de résiliation, les dépôts sont réconciliés avec les travaux effectivement réalisés ; les excédents sont remboursés au prorata, les manques sont facturés au client.
6. Annulation par le client
6.1 Avant démarrage des travaux
Le client peut annuler avant le démarrage des travaux et recevoir le remboursement intégral des sommes versées, moins les frais de cadrage non remboursables précisés au SOW.
6.2 Après démarrage des travaux
Après démarrage des travaux, l'annulation ouvre droit à un remboursement au prorata des honoraires pré-payés non consommés, calculé sur la base des travaux réalisés à la date d'annulation.
7. Annulation par AZ12 GROUP LLC
Si AZ12 GROUP LLC résilie pour convenance, le client reçoit le remboursement intégral des honoraires pré-payés correspondant à des services non rendus.
8. Traitement des remboursements
8.1 Méthode
Les remboursements sont traités par le moyen de paiement d'origine lorsque cela est pratiquement possible.
8.2 Délai
Les remboursements approuvés sont traités dans un délai de trente (30) jours après accord écrit.
9. Chargebacks et litiges
9.1 Résolution amiable
Le client s'engage à contacter billing@az12group.com avant toute procédure de chargeback ou contestation de paiement. Les parties tentent une résolution amiable sous trente (30) jours.
10. Devise et frais
Les remboursements sont émis dans la devise du paiement d'origine. AZ12 GROUP LLC n'est pas responsable des variations de change ni des frais de traitement de tiers.
11. Modifications de la Politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique. Les modifications substantielles prennent effet à la date d'entrée en vigueur publiée sur az12group.com.
12. Contact
Facturation : billing@az12group.com